top of page
OUR SERVICES
３つのサービスで、デザインの英字を整えます。
English Copy
キャッチ・ネーミング・コンセプト作成
ブランドの意図や世界観をもとに、
キャッチコピーやネーミング、
コンセプト文などを英語でご提案します。
こんな方におすすめ
・印象に残るキャッチをつくりたい
・商品名やサービス名の英語を考えたい
・ブランドの思いを英語で表現したい
English Check
既存の英語チェック・ブラッシュアップ
既存の英語を、意味・文法・自然さ・トーンの観点からチェックし、より伝わる表現へブラッシュアップします。
こんな方におすすめ
・英語が合っているか不安
・AIや翻訳ソフトの英語を整えたい
・ネイティブらしい自然な表現にしたい
Website English
Webサイトの英訳・表現調整
Webサイト全体の流れやトーンを見ながら、読みやすく、ブランドイメージに合う英語表現に整えます。
こんな方におすすめ
・サイト全体の英語を自然にしたい
・海外向けページをつくりたい
・ブランドの世界観を英語で統一したい
ご依頼のスタイル
ざっくりとしたアイデアからでも大丈夫。
デザインの目的・ターゲット・トーンなど
一緒に考え、最適な英語をご提案します。
対応できるもの（例）
✓ ブランドのキャッチ・コピー
✓ 商品名・サービス名
✓ コンセプト・ステートメント
✓ パッケージ・ラベル
✓ 看板・店頭ツール
✓ パンフレット・チラシ
✓ Webサイト・LP
✓ その他 各種英語表記
ご依頼の流れ
ご相談・ヒアリング
内容や目的をお伺いします
お見積り
内容に合わせてご提案します
制作・ご提案
作業日数は２日～です。
ご確認・調整
ご希望に合わせて調整します
納品
ご納得いただければ完了です
これまでのご依頼（例）
-
サプリメント：商品名
-
工務店：キャッチコピー
-
古民家宿泊施設：英語表記
-
スイーツショップ：商品名
など、幅広い分野でご利用いただいています。
大切にしていること
自然さ
読み手にとって自然で
心地よい表現に整えます。
トーンの一貫性
ブランドの世界観に合う
トーンで統一します。
正確さ
意味を正しく伝えることを
最優先にします。
bottom of page