翻訳アプリを使えばいいのでは？

最近ではChat GPT, google翻訳, deeplなど完成度の高い翻訳を瞬時に行ってくれるアプリが、誰でも簡単に使用できるようになりました。翻訳業界もそのAI翻訳の台頭にその存在意義を脅かされる時代になっています。

ただAIには感情がないという事が知られている通り、AI翻訳にはどうしてもできないことがあります。それは書かれている文字のニュアンスを理解して翻訳をする、ということです。

同じ文章でも、書かれた方が意識した文体、お店・サービスであれば、大切にしている雰囲気・スタイルをAIは読み取り、感じ取ることができません。

また原文に誤りがあった場合、AIはそれ気づくことができないと、アプリ開発者の方が認めておられます。

そのため、英語が苦手な方には特にAI翻訳はオススメできません。

大切なビジネスに、とりあえずの英訳があれば十分とお考えでしょうか？

専門的にプロに翻訳をしてもらうことにより、お客様がご提供したい商品やサービスを明確に説明することができ、それがエンドユーザー様にもスムーズに伝わっていくはずです。

ワードハウスは、お客様のニーズや雰囲気、伝えたい思いをしっかりとくみ取り、人間らしい翻訳を創造しご提供いたします。

ぜひご利用ください。